1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
გსურთ სუბტიტრები რომელიმე ვიდეოსთვის?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:27,200 --> 00:00:32,433
არა, არ ვიცი.

3
00:00:33,880 --> 00:00:37,634
მგონი მჭირდება ვინმე, ვინც...

4
00:00:37,800 --> 00:00:41,315
...შენზე ცოტა უფრო პოპულარული იყავი.

5
00:00:42,360 --> 00:00:45,557
მაგრამ, არ შეიძლება უბრალოდ მეგობრები ვიყოთ?

6
00:00:45,720 --> 00:00:48,109
კი აუცილებლად.

7
00:00:49,720 --> 00:00:53,474
მეგობრებო... აუცილებლად.

8
00:02:14,880 --> 00:02:17,553
ქსოვილი მართლაც საინტერესოა.

9
00:02:17,720 --> 00:02:22,111
ტანსაცმელი, ფარდები და...

10
00:02:22,280 --> 00:02:26,717
ბევრი რამ, რაც
ხალხი ყოველთვის არ ფიქრობს.

11
00:02:26,880 --> 00:02:32,716
ხალხი ერთგვარი
ისინი ფიქრობენ, რომ ქსოვილი მხოლოდ ქსოვილია.

12
00:02:45,560 --> 00:02:47,755
კაცო, რომ ქავილი.

13
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
დავაკაკუნე. მე უბრალოდ...

14
00:03:15,560 --> 00:03:19,838
თქვენ არ უნდა გაიაროთ
ჯერსის გუნდის სამოსი!

15
00:03:20,000 --> 00:03:25,711
-მამას დასახმარებლად ვერ წახვალ?
-მამა... მისმინე?

16
00:03:27,640 --> 00:03:32,953
შენ იცი როგორ არის.
გუშინ მარტო უნდა ვივახშმო.

17
00:03:33,120 --> 00:03:38,069
მაშინ დაელაპარაკე მას. თქვი რომ
მათ ერთად უნდა გააკეთონ რაღაც.

18
00:03:40,000 --> 00:03:42,992
და შენ ხარ
ვინმესთან გასვლა?

19
00:03:43,160 --> 00:03:45,230
გთხოვ, მჭირდება
ჩაალაგე ჩემი ნივთები.

20
00:03:45,400 --> 00:03:51,509
ამ ღიმილით დავდებ
ძნელია მათი მოშორება.

21
00:03:54,040 --> 00:03:57,749
ეს მათ არ დააზარალებს.

22
00:04:00,520 --> 00:04:02,795
ისინი მყიფეა.

23
00:04:13,560 --> 00:04:18,395
ვიცი, რომ ემზადები
გონებრივად მატჩებისთვის.

24
00:04:21,920 --> 00:04:25,549
წარმოგიდგენიათ? 33 წლის.
ეს ისეთი უცნაურია.

25
00:04:25,720 --> 00:04:28,678
მისი ბურთები უნდა აფეთქდეს.

26
00:04:28,840 --> 00:04:32,799
წარმოიდგინე მისი ასაკისა და
არასოდეს გაუკეთებია.

27
00:04:32,960 --> 00:04:35,315
- თანახმა ვართ?
-კი. მოდით წავიდეთ.

28
00:04:42,800 --> 00:04:44,870
ვნახოთ...

29
00:04:45,040 --> 00:04:49,716
ოგი: ორი. რიკარდი: ერთი, მაინც.

30
00:04:49,880 --> 00:04:53,555
მე... ღმერთო, ექვსი.

31
00:04:53,720 --> 00:04:56,917
მუსტაფი, მას შემდეგ არაფერი ახალი
გასულ ზაფხულს, ორი.

32
00:04:57,080 --> 00:05:01,232
და ის ნორვეგიელი გოგონები
შენი ენის კურსი?

33
00:05:01,400 --> 00:05:05,029
-სად არის მათი ფოტოები?
-უკვე ვაჩვენე.

34
00:05:05,200 --> 00:05:07,998
- არა, არ აჩვენა.
-სერდარ ნახე?

35
00:05:08,160 --> 00:05:10,799
-დაისვენე!
-მოიტანე ფოტოები!

36
00:05:10,960 --> 00:05:13,679
გაჩუმდი!

37
00:05:15,920 --> 00:05:20,072
იდიოტი. ჰეი, პატარა გოგო.

38
00:05:20,240 --> 00:05:25,837
ეს ნული კარგად არ გამოიყურება თქვენს ანგარიშებზე
ეს არ გამოდგება, კაცო.

39
00:05:26,000 --> 00:05:29,834
- თუ გაიპარსავ, იპოვეს.
-იმისთვის!

40
00:05:30,000 --> 00:05:34,357
დათვს ჰგავხარ,
შენი დიკი იზამთრებს.

41
00:05:34,520 --> 00:05:37,796
შეხედე!

42
00:05:37,960 --> 00:05:41,032
ბიჭებო, ეს სამოთხეა.

43
00:06:10,840 --> 00:06:13,149
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა.

44
00:06:13,320 --> 00:06:18,519
ერთი, ორი, სამი, ოთხი.
ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა.

45
00:06:32,120 --> 00:06:35,112
ჰეი! ვის ელაპარაკები?

46
00:06:35,280 --> 00:06:38,272
იუმორისტული. მოდი, წავიდეთ.

47
00:06:38,440 --> 00:06:41,398
სახლში ფეხით წასვლა გინდა?

48
00:06:42,480 --> 00:06:45,756
იმდენი რამ ხდება ჩემთან, ძვირფასო.
ძალიან კარგია.

49
00:06:45,920 --> 00:06:50,710
წიგნის გოგოსთან დავკავშირდი
ისე, რომ არ დაიჯერებ.

50
00:06:50,880 --> 00:06:53,553
მან გაიცინა, მე კი გამეცინა.

51
00:06:53,720 --> 00:06:57,952
და მე მივეცი "ღიმილი",
ჩემი სავიზიტო ბარათი, თქვენ იცით.

52
00:07:11,360 --> 00:07:13,555
ფეხსაცმლის გაღებას არ აპირებ?

53
00:07:19,640 --> 00:07:21,676
ოჰ იესო...

54
00:07:21,840 --> 00:07:26,436
მე ვუთხარი, ვერ ვიქნები ფერმკრთალი
როდესაც სათხილამურო სეზონი იწყება.

55
00:07:26,600 --> 00:07:29,273
რა შუაშია,
რუს სუტენიორს ვგავარ.

56
00:07:29,440 --> 00:07:34,036
იაფად გავასწორე.
ნახე, როგორც ინვესტიცია, ძვირფასო.

57
00:07:35,240 --> 00:07:41,031
ტუნა გვაქვს. მე მაქვს ამის დამსახურება
იმიგრაცია... კარგი, ეს თურქი.

58
00:07:41,200 --> 00:07:43,634
მე ამას არაფერს ვჭამ
ჰყავს მშობლები.

59
00:07:43,800 --> 00:07:48,078
და შეგიძლია დაარეგულირო...
ეს რა ჯანდაბაა?

60
00:07:48,240 --> 00:07:50,913
უბრალოდ შეამოწმეთ! ნახეთ!

61
00:07:51,080 --> 00:07:53,548
ნახე?

62
00:07:55,080 --> 00:07:57,674
ბოლოს და ბოლოს! შეხედე??

63
00:08:26,320 --> 00:08:30,711
მუსტაფი, უბრალოდ დადასტურება მინდოდა
თუ მას აქვს მშობლების ხელმოწერა.

64
00:08:30,880 --> 00:08:33,189
ვაპირებ ამოლაგებას.

65
00:08:37,640 --> 00:08:41,349
როგორ ფიქრობთ, ის არის?

66
00:08:41,520 --> 00:08:48,312
საშინელებაა რომ ყველაფერი უნდა
იყავით სექსზე ამ დღეებში.

67
00:08:48,480 --> 00:08:52,598
ვგულისხმობ, მით უფრო
ის ფიქრობს ამაზე მით უფრო რთულდება.

68
00:08:52,760 --> 00:08:57,709
მისთვის ჯობია გაჰყვეს
ბუნებრივია... იმპულსი.

69
00:08:57,880 --> 00:09:03,193
ვფიქრობდი... შეიძლება
შეგიძლიათ დალაპარაკება? კარგი იქნებოდა.

70
00:09:08,240 --> 00:09:12,313
შენ იცი,
ზედმეტად არ იფიქრო.

71
00:09:12,480 --> 00:09:16,792
მიჰყევით იმპულსს.

72
00:09:28,760 --> 00:09:32,389
რა ჯანდაბას უყურებ?
შეგიძლია შეწყვიტო ყურება?

73
00:09:32,560 --> 00:09:35,996
ღმერთო, ეს გამაღიზიანებელია.

74
00:09:38,640 --> 00:09:41,837
-გამარჯობა.
-ჰეი.

75
00:09:44,360 --> 00:09:50,117
კარგი იქნება ცოტა დაიძინო.
ძალიან კარგი.

76
00:10:05,520 --> 00:10:08,876
უბრალოდ შეხედე ამას...

77
00:10:18,640 --> 00:10:22,474
-ჰეი პატარავ. - ჩადე!
-ხვალ სამსახურში უნდა წავიდე.

78
00:10:22,640 --> 00:10:26,315
მე უბრალოდ ვაჩვენებდი, როგორ
მათ მოიშორეს ჩემი ტატუ.

79
00:10:26,480 --> 00:10:29,119
ხმა დავწიოთ.
შეგიძლია წახვიდე დასაძინებლად.

80
00:10:29,280 --> 00:10:33,512
- ლუდზე რას იტყვით?
-არა! რა თქმა უნდა არა. ის ბავშვია.

81
00:10:33,680 --> 00:10:39,118
-ნუ სცდები საზღვრებს.
-უნდა დავიძინო, შეგიძლია გარეთ გახვიდე?

82
00:10:39,280 --> 00:10:42,317
შენ?

83
00:10:43,240 --> 00:10:46,949
მუშაობა? ის არ არის
ზაფხულის არდადეგებზე?

84
00:11:22,720 --> 00:11:24,836
მოგვიანებით დაგირეკავ!

85
00:12:01,400 --> 00:12:03,914
გინდა ცოტა?

86
00:12:30,920 --> 00:12:37,598
ძალიან საყვარელი ხარ. არის რამდენიმე
რბილი ლოყები.

87
00:12:44,280 --> 00:12:46,271
მოდი ჩემთან.

88
00:12:58,680 --> 00:13:02,468
გინდა ცოტა ხნით გარეთ გასვლა?

89
00:13:03,480 --> 00:13:06,677
კარგად იქნები?,
ტაქსი უნდა გამოვიძახო?

90
00:13:06,840 --> 00:13:10,116
კარგად ვარ, სუფთა ჰაერი მჭირდება.

91
00:13:12,440 --> 00:13:15,512
იდიოტი! იდიოტი!

92
00:13:38,160 --> 00:13:40,913
მოდი აქ დაჯექი, შენ ხარ "კაცი".

93
00:13:44,800 --> 00:13:47,792
ოჰ, ჯანდაბა. ჯანდაბა.

94
00:13:51,800 --> 00:13:58,751
-მაინც დამთავრდა.
-კი. მაინც.

95
00:14:30,360 --> 00:14:33,238
ნომერი გამორთულია.
გთხოვთ გადაამოწმოთ...

96
00:14:33,400 --> 00:14:35,516
ხრახნიანი მერე.

97
00:14:48,600 --> 00:14:51,273
ოჰ, კაცო...

98
00:14:52,720 --> 00:14:57,794
-ისეთი ლამაზები არიან.
-ჰეი ლამაზო ქალები. - გამარჯობა!

99
00:15:02,160 --> 00:15:07,757
ერთი მათგანი უნდა მქონდეს. ნებისმიერს.
ისინი ყველა ისეთი ლამაზია.

100
00:15:07,920 --> 00:15:11,435
ისინი შიშები არიან.

101
00:15:11,600 --> 00:15:15,309
„ჩაო, ბამბინო, მინდა
გიყვარდეთ, შვედ გოგო."

102
00:15:15,480 --> 00:15:18,153
სად არიან ის გოგოები
ჩვენი ტრენინგის დროს?

103
00:15:18,320 --> 00:15:22,518
-ორგაზმს განიცდიან?
-როგორც ჩანს.

104
00:15:22,680 --> 00:15:25,478
ეს არის რასიზმი.

105
00:15:27,480 --> 00:15:30,950
-რა ჯანდაბას აკეთებ?
- კარგად ხარ, მუსტაფ?

106
00:15:57,080 --> 00:15:59,640
ჰეი, შეხედე მას.

107
00:15:59,800 --> 00:16:02,758
-Ჯანმო?
-ის. იტალიელი.

108
00:16:02,920 --> 00:16:07,357
-რაზე ფიქრობს?
-არ ვიცი.

109
00:16:07,520 --> 00:16:11,752
ვკვდები. უნდა წავიდე, რომ მოვსინჯო.

110
00:16:22,760 --> 00:16:28,278
დიახ... რომი.

111
00:16:31,560 --> 00:16:36,270
-როგორ ფიქრობს ვის აფრქვევს?
-ნუ უყურებ. ის ერთ-ერთი მათგანია.

112
00:16:36,440 --> 00:16:40,399
-რატომ გააკეთე ეს?
-რა ბავშვური ხარ.

113
00:16:40,560 --> 00:16:43,597
თურქული ულვაში. სერიოზულად...

114
00:16:43,760 --> 00:16:47,469
ვაპირებ შარვალს გავგიჟდები.

115
00:16:49,760 --> 00:16:52,513
შარვალს გავგიჟდები!

116
00:16:53,160 --> 00:16:56,869
-მართლა საყვარელია ჰა?
-... მაგრამ ის არ იყო აინშტაინი.

117
00:17:30,320 --> 00:17:32,880
ჰეი, მწვრთნელო... შეამოწმეთ!

118
00:17:49,320 --> 00:17:51,709
მობრძანდით, ბიჭებო!

119
00:18:57,760 --> 00:19:02,788
გგონია ვინმეა?
ნამდვილი ვარსკვლავი?

120
00:19:06,520 --> 00:19:09,318
დამშვიდდი.
ვხუმრობ, კარგი.

121
00:19:09,480 --> 00:19:12,552
არ მინდა...
დამშვიდდი, ეს ხუმრობაა.

122
00:19:12,720 --> 00:19:15,188
- თქვა მწვრთნელმა
რომ ხვალ ჩვენთან ითამაშებ.

123
00:19:15,360 --> 00:19:18,432
ხელახლა უნდა...
არა, მან თქვა, რომ მოტივირებული იყო

124
00:19:18,600 --> 00:19:20,591
მოტივაცია კარგია. ძალიან კარგი.

125
00:19:20,760 --> 00:19:25,629
ეს არ არის მხოლოდ გოგონების საქმიანობისთვის.
ეს არის ჩემი მოტივაცია

126
00:19:25,800 --> 00:19:30,112
მე და ჩემი მეგობრები ამაღამ გავდივართ
რაღაცის ჭამა -

127
00:19:30,280 --> 00:19:33,955
-და დაელაპარაკე ლამაზ ადამიანებს
შვედი გოგოები. გინდა მოსვლა?

128
00:19:34,120 --> 00:19:37,999
ან მოგწონთ ბიჭები?
არა, მე მომწონს გოგოები.

129
00:19:38,160 --> 00:19:43,154
კარგი! ასე რომ, მასიმო...

130
00:19:43,320 --> 00:19:49,839
პირველ რიგში... სერიოზულად
უნდა მოიშორო, არა?

131
00:20:02,920 --> 00:20:09,553
ამ წმინდა წყლით,
გნათლავ მასიმო.

132
00:20:35,920 --> 00:20:38,559
მათ შენი ფული უნდათ,
ცოლად მოგიყვანე.

133
00:20:38,720 --> 00:20:42,190
თუ თქვენ თამაშობთ ფეხბურთს, მათ უნდათ თქვენი გარყვნა
თანმხლები

134
00:20:42,360 --> 00:20:47,309
შეხედე, ეს არის ზაიდა,
გიჟი ფინელი გოგონა.

135
00:20:47,480 --> 00:20:52,634
და ეს კათოლიკე გოგონაა.
ძალიან ლამაზი და მჭიდრო.

136
00:20:58,800 --> 00:21:04,750
თუ გინდა პირდაპირ გაგიჟდი
არაა პრობლემა, მათ უნდათ გაგიჟონ

137
00:21:05,600 --> 00:21:07,591
გაიგე?

138
00:21:07,760 --> 00:21:12,709
მიყვარს რუსი გოგოები
და აზიელები

139
00:21:12,880 --> 00:21:16,350
და შვედები...
პრობლემა არ არის.

140
00:21:17,760 --> 00:21:22,629
-აბა, იდიოტებივით ვიჯდებით?
-არა, როცა მოვლენ, წავალთ.

141
00:21:22,800 --> 00:21:26,998
ჩვენ არ უნდა შევეგუოთ მას.
ჩვენ გავდივართ და ვაიგნორებთ.

142
00:21:28,120 --> 00:21:32,272
უეცრად ნერვიულობა დაემართა.
იტალიაში ასე არ იყო.

143
00:21:32,440 --> 00:21:35,238
ეს იმიტომ, რომ ფხიზელი ვართ.

144
00:21:37,320 --> 00:21:40,312
არა როგორც სისი.

145
00:21:40,480 --> 00:21:45,270
ცოტა უფრო ასეთი... დამოკიდებულება.
კარგი?

146
00:21:48,040 --> 00:21:52,431
-ჩაო! არა, არ ვიცი...
არა, კარგია!

147
00:21:52,600 --> 00:21:57,594
შეგიძლია რამის თქმა...
მშვენიერი რაგაზა!

148
00:21:59,720 --> 00:22:04,953
Ciao Bella Ciao!
კარგი, კარგი.

149
00:22:05,120 --> 00:22:10,319
ფოკუსირება. უნდა წარმოიდგინო
შიშველი ქალი მის წინ.

150
00:22:10,480 --> 00:22:17,158
შეიყვარე,
იზრუნე მასზე. გაიგე?

151
00:22:19,440 --> 00:22:25,117
მე არა!
ჩემზე ნუ იფიქრებ, იდიოტო!

152
00:23:07,200 --> 00:23:09,395
კარგი, ნუ უყურებ ახლა.

153
00:23:17,400 --> 00:23:22,155
-ჩაო! (გამარჯობა)
-ჩაო... (გამარჯობა)

154
00:23:22,120 --> 00:23:24,793
-რა გქვია?
-მანქანა.

155
00:23:24,960 --> 00:23:27,758
გამარჯობა, მანქანა. მე მქვია მასიმო.

156
00:23:27,920 --> 00:23:31,276
-და შენი მეგობარი?
-რატომ გინდა იცოდე?

157
00:23:31,440 --> 00:23:36,036
-ლინეა.
ბელა ჩიაო, ლინეა.

158
00:23:36,440 --> 00:23:38,749
ღმერთო...

159
00:23:37,320 --> 00:23:40,676
მშვენიერი სახელი...

160
00:23:40,840 --> 00:23:44,196
-აქ ცხოვრობ?
-ალბათ.

161
00:23:55,360 --> 00:24:01,037
გამარჯობა გოგოებო! გნებავთ გართობა?

162
00:24:01,200 --> 00:24:04,829
- რას გულისხმობ "გართობაში"?
-გაერთე ჩვენთან ერთად.

163
00:24:05,000 --> 00:24:11,997
იქნებ გოთიას კლუბში წახვიდე.
ხვალ შვიდზე შეგვიძლია აქ მოვაწყოთ.

164
00:24:12,160 --> 00:24:16,153
ხვალ?
დიახ. არ ინერვიულო.

165
00:24:16,320 --> 00:24:22,555
ჩვენ მხოლოდ თასის მოგება გვინდა და შესაძლოა
შეისწავლეთ შვედეთის ბუნება

166
00:24:22,720 --> 00:24:29,319
რა თქმა უნდა. ჩვენ უნდა წავიდეთ.
ხვალ შვიდზე გნახავ.

167
00:24:30,520 --> 00:24:32,158
წავიდა.

168
00:24:32,320 --> 00:24:36,836
-მაშ, რას ფიქრობ?
-იტალიელები თავიანთი ჯირით ფიქრობენ.

169
00:24:42,720 --> 00:24:44,950
რისი ბრალია ლინეა?

170
00:25:05,800 --> 00:25:08,189
ჯინსის შარვალი ეცვა, არა?

171
00:25:28,320 --> 00:25:32,677
...43, 44, 45, 46, 47...

172
00:25:41,120 --> 00:25:44,351
ეს აბები არის
ორსულობის დასასრულებლად.

173
00:25:44,520 --> 00:25:49,230
პარასკევს კიდევ ერთი წაიყვანთ
გამოიწვიოს აბორტი.

174
00:25:49,400 --> 00:25:53,598
ცოტა ხნით სისხლი მოგდის.

175
00:25:53,760 --> 00:25:56,194
შეიძლება მტკივა, მაგრამ საშიში არ არის.

176
00:25:56,360 --> 00:26:00,035
შეგვიძლია ამის გაკეთება ნებისმიერ დღეს, გარდა პარასკევს?

177
00:26:00,200 --> 00:26:04,796
არ გინდა მალე მოიშორო?

178
00:26:04,960 --> 00:26:08,953
იქნებ მეტი დაფიქრება გინდა?

179
00:26:09,120 --> 00:26:13,591
მან უკვე გადაწყვიტა, მაგრამ ასეა
ჩვენ მივდივართ Gothia Clube-ში.

180
00:26:14,680 --> 00:26:19,071
ეს მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებაა.
ლინეამ მარტო უნდა გააკეთოს.

181
00:26:19,240 --> 00:26:24,997
-შეგიძლია წვეულებაზე მოგვიანებით წახვიდე.
-მე უკვე გადავწყვიტე.

182
00:26:25,160 --> 00:26:30,280
კარგი. აი მიიღეთ აბები.

183
00:26:30,440 --> 00:26:33,876
გავიდეთ, თავი დავანებოთ.

184
00:26:47,520 --> 00:26:51,035
ეს მე ვარ აუზში.

185
00:26:51,200 --> 00:26:56,035
სასტუმრო. ვერ ხედავ,
მაგრამ აქ არის ჩვენი აივანი.

186
00:26:56,200 --> 00:26:58,634
ეს არის რესტორანი სანაპიროზე.

187
00:26:58,800 --> 00:27:01,758
რამდენიმე ჭუჭყიანი გერმანელი
ისინი შევიდნენ ფრონტზე.

188
00:27:01,920 --> 00:27:05,993
ეს ოფლიანი მაფიოზი
მთელი დღე უყურებდა კაროს.

189
00:27:06,160 --> 00:27:10,711
-არა ბედი. ან..?
- სასაცილო.

190
00:27:10,880 --> 00:27:14,998
-აი აქ ნახე ეს ლინეა.
-შენი შეყვარებული?

191
00:27:15,160 --> 00:27:17,276
არა, ჩემო ქალიშვილო.

192
00:27:17,440 --> 00:27:20,000
-როგორ იყო?
-სახლში წავიდეთ?

193
00:27:20,160 --> 00:27:23,038
რა თქმა უნდა. უბრალოდ ვიყავი
ჩვენი შვებულების ფოტოების ჩვენება.

194
00:27:23,200 --> 00:27:27,671
-მოდი ამაღამ რამდენიმე ფილმს ვუყუროთ.
-წავიდეთ! მგონი აბორტის გაკეთებას ვაპირებ!

195
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
ვიყიდე რაკლეტის ყველი!

196
00:27:31,400 --> 00:27:36,030
იცი რა? ვფიქრობ,
ადამიანებს არასწორი პრიორიტეტები აქვთ.

197
00:27:36,200 --> 00:27:39,988
პოკერის მსგავსად. როგორც ჩანს ადვილია,
მაგრამ ეს არ არის ბედის საქმე.

198
00:27:40,160 --> 00:27:44,597
ეს ყველაფერი რისკზეა.

199
00:28:03,520 --> 00:28:08,913
ხალხი ისეთი სულელია.
წიგნებს აღარავინ კითხულობს.

200
00:28:09,080 --> 00:28:13,358
სამაგიეროდ რატომ
შენზე და დედაზე არ მეტყვი?

201
00:28:13,520 --> 00:28:17,274
ათასჯერ გითხარი.

202
00:28:18,760 --> 00:28:21,035
კარგი...

203
00:28:23,840 --> 00:28:28,197
ეს იყო ერთ-ერთი ასეთი რამ მილიონში...

204
00:28:30,040 --> 00:28:34,716
ჩვეულებრივი შუადღე იყო.
წამო ვიცეკვოთ...

205
00:28:34,880 --> 00:28:37,189
მაგრამ ჯერ ჩვენ
კიოსკში ვიპოვეთ.

206
00:28:39,240 --> 00:28:42,710
როგორ მიიღებთ
ჭამე ის, რაც მშობლებს ჰყავს?

207
00:28:42,880 --> 00:28:46,350
რა გაქვს? კიტრს შეიძლება ჰყავდეს მამა.

208
00:28:54,880 --> 00:28:57,872
ოჰ, ძვირფასო...

209
00:28:59,440 --> 00:29:02,512
ეს ის ბიჭია?

210
00:29:02,680 --> 00:29:06,719
რაც საუკეთესოა.
არ აპირებდი იტალიაში გადასვლას?

211
00:29:06,880 --> 00:29:10,634
არა! შემეძლო მქონოდა
იქ გადავიდა, სულელი.

212
00:29:10,800 --> 00:29:13,837
ლინეა, ეს არ არის რეალისტური.

213
00:29:14,000 --> 00:29:18,198
-სხვათა შორის, ის მხოლოდ 16 წლის იყო.
-შენგან მოდის ეს უკვე ბევრია.

214
00:29:23,840 --> 00:29:27,628
მაშ რას ვაპირებთ
რაკლეტის ყველით?

215
00:30:10,880 --> 00:30:15,078
მაინტერესებს იფიქრებ თუ არა "მე ვარ
ჯანდაბა მადონა ახლა."

216
00:30:15,240 --> 00:30:17,800
-თუ გაურბიხარ.

217
00:30:17,960 --> 00:30:20,349
-შშშ...
-შშშ!

218
00:30:20,520 --> 00:30:22,954
-შშშ!
-შშშ...

219
00:30:23,120 --> 00:30:27,033
-შლონგი.
-ისეთი მომწიფებულია.

220
00:30:27,200 --> 00:30:33,435
მუსტაფი! მოვიყვანე
ნორვეგიელი ქალების ფოტოები? ისე...

221
00:30:33,600 --> 00:30:37,354
ბატონებო. ძილის წინ

222
00:30:37,520 --> 00:30:39,875
კარგი, კარგი. წამო დავიძინოთ.

223
00:30:50,040 --> 00:30:52,235
-ჰეი.
-კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში.

224
00:30:52,400 --> 00:30:56,757
-ჩაის გინდა?
-კი გთხოვ.

225
00:30:59,360 --> 00:31:04,957
მაშ ჯოკე ინჟინერი არ არის?
სამსახურიც კი არ აქვს?

226
00:31:05,120 --> 00:31:07,873
დიახ, ის აკეთებს. ის ირუჯება

227
00:31:14,000 --> 00:31:18,118
მისი თქმით, მოდელად მუშაობდა.

228
00:31:19,680 --> 00:31:24,117
-მკერდის ფოტოები და ზურგის ნაწილი.
- ლეგალური.

229
00:31:25,160 --> 00:31:27,549
მათ უნდა გყავდეთ ძალიან ახალგაზრდა.

230
00:31:27,720 --> 00:31:31,713
არც ისე ბევრი. დედაჩემი 17 წლის იყო.
მამაც.

231
00:31:31,880 --> 00:31:36,635
-ჩვენი.
- განსაკუთრებული გარემოებები იყო.

232
00:31:36,800 --> 00:31:42,750
დედას შვილი არ შეეძლო.
მაგრამ მათ მე მყავდა.

233
00:31:44,440 --> 00:31:46,431
ის ძალიან ლამაზია.

234
00:31:47,760 --> 00:31:51,196
ცხოვრობს ის აქ, გოტებორგში?

235
00:31:59,280 --> 00:32:01,350
მე ასე მირჩევნია, რომ მიყვარდეს,

236
00:32:01,520 --> 00:32:05,195
იზრდებიან მშობლებთან, რომლებიც არც კი ელაპარაკებიან ერთმანეთს.

237
00:32:06,520 --> 00:32:08,636
-შვილები გყავს?
-არა.

238
00:32:09,800 --> 00:32:12,030
რატომაც არა?

239
00:32:12,200 --> 00:32:16,113
ჯობია წავიდე. მე უნდა
სამსახურში წასვლა ერთ საათში.

240
00:32:18,080 --> 00:32:20,913
-გამარჯობა ჩემ მაგივრად.
-რა უნდა ვუთხრა მას?

241
00:32:21,080 --> 00:32:25,312
-დაგირეკავ?
-არა.

242
00:32:25,480 --> 00:32:28,756
-რომ მას ეძახი.
-მშვიდობით.

243
00:32:37,120 --> 00:32:40,032
გზა არ არის. ეს ნამდვილად ასეა.

244
00:32:43,880 --> 00:32:47,156
მგონი ერთი მაქვს
რაღაც, რაც უნდა იმუშაოს.

245
00:33:17,520 --> 00:33:19,750
გამარჯობა?

246
00:33:21,280 --> 00:33:24,317
დიახ?

247
00:33:24,480 --> 00:33:27,040
რა თქმა უნდა.

248
00:33:29,280 --> 00:33:35,116
დედაჩემია.
ის ოპერაციაშია. კარგი ახლა.

249
00:33:36,160 --> 00:33:41,188
-არ წაგიყვანოთ?
-არა, ტაქსით წავალ.

250
00:33:41,360 --> 00:33:44,193
შეგიძლიათ თამაშზე წასვლა. კარგად ვიქნები.

251
00:33:45,320 --> 00:33:47,595
კარგი. -წავიდეთ.

252
00:34:09,640 --> 00:34:13,792
თუ არ გინდა
წადი შენთან, მე არ წავალ.

253
00:34:15,000 --> 00:34:21,553
სამარცხვინოა, ეს აბი
რომ ჩასვა.... აჰ, იცი.

254
00:34:21,720 --> 00:34:25,759
-და კარო იქ იქნება.
-მართალია.

255
00:34:25,920 --> 00:34:29,515
დამირეკე თუ გადაიფიქრებ.
მე გეძებ.

256
00:34:29,680 --> 00:34:32,035
ფული აიღე?

257
00:34:35,960 --> 00:34:39,032
მსუბუქი კოკა კოკა, ორი დარიჩინის რულეტი,
კაპუჩინო...

258
00:34:39,200 --> 00:34:42,749
- ერთ-ერთი იმ მწვანეთაგანი,
და კრევეტების სენდვიჩი.

259
00:34:42,920 --> 00:34:47,436
ან რაიმე ვეგეტარიანული.
და Marlboro Lights-ის შეკვრა.

260
00:34:47,600 --> 00:34:52,355
გამარჯობა. ყველაფერი რიგზეა, ვფიქრობ.

261
00:34:54,960 --> 00:34:57,520
არა, მამა აქ არის, ასე რომ...

262
00:34:57,680 --> 00:35:03,038
ექვსზე დავამთავრებ, ასე რომ
ჩვენ შეგვიძლია შევხვდეთ წვეულებაზე.

263
00:35:11,440 --> 00:35:16,753
შეწყვიტე პრეტენზია.
სად გარბოდი?

264
00:35:19,120 --> 00:35:21,509
გასართობ პარკში მიდიხარ?

265
00:35:21,680 --> 00:35:27,516
-მგონი ცოტა უნდა დავისვენო.
-სერიოზულად. სულელურად გამოვიყურები?

266
00:35:27,680 --> 00:35:32,310
რაღაც ხდება.
თმები გაგიჟე. რა იყო?

267
00:35:33,080 --> 00:35:35,640
მიატოვეთ იგი. წავიდეთ.

268
00:36:23,680 --> 00:36:27,878
ჰეი, მუსტაფი!
რა პრობლემა გაქვს

269
00:36:28,040 --> 00:36:33,114
-ისე რომ. რა შუაში ხარ?
-წავიდეთ.

270
00:36:33,280 --> 00:36:36,113
ახლა კი ფიქრობს, რომ მე იტალიელი ვარ.

271
00:36:36,280 --> 00:36:39,317
რა კარგი იდეაა.
უნდა ხუმრობ.

272
00:36:39,480 --> 00:36:42,677
-არავის უთხარი გთხოვ.
-კარგი.

273
00:36:42,840 --> 00:36:47,038
- როგორ მოვაგვაროთ ეს?
-რა?

274
00:36:48,920 --> 00:36:51,434
500 გვირგვინი.

275
00:38:01,840 --> 00:38:07,836
უბრალოდ კოცნა, კარგი? უბრალოდ გაფრთხილება.

276
00:38:25,640 --> 00:38:28,473
იდიოტი!
შეყვარებული ხარ.

277
00:38:28,640 --> 00:38:34,033
არა, მე არ ვარ.
სისულელეა, გნახე. თქვენ ბრალია.

278
00:38:34,200 --> 00:38:37,670
მე მაქვს წამალი შენთვის. რომ.

279
00:38:37,840 --> 00:38:42,072
როცა მათ ელაპარაკები,
გჯერათ, რომ ისინი თქვენზე მანიპულირებენ?

280
00:38:42,240 --> 00:38:46,074
-მკერდით, ტრაკი
და ყალბი ღიმილი.

281
00:38:46,240 --> 00:38:50,392
თქვენ განაგრძეთ თამაში,
სანამ არ დაიჯერებენ, რომ დაიპყრეს

282
00:38:50,560 --> 00:38:54,712
ასე რომ...
-რას აკეთებ?

283
00:39:05,440 --> 00:39:11,675
ასე რომ ეს. ეს არის იარაღი
საიდუმლო, რომელიც გიშველის.

284
00:39:11,840 --> 00:39:16,994
აი... წაიღე.
ამაზრზენია.

285
00:39:17,160 --> 00:39:19,958
შენ აძლევ მას
როცა დაასრულა.

286
00:39:20,120 --> 00:39:23,954
გპირდები აღარასოდეს
მათ სურთ კიდევ ერთხელ შეეხონ მას.

287
00:39:24,120 --> 00:39:29,148
ხვდები ამას? აბა, წავიდეთ.

288
00:39:50,880 --> 00:39:53,030
დაელოდე...

289
00:39:54,760 --> 00:39:58,912
სულ ეცემა.
მინდა რომ დარჩეს...

290
00:39:59,080 --> 00:40:01,071
აქ.

291
00:40:03,480 --> 00:40:08,554
კარგი... რამე თქვა?

292
00:40:10,640 --> 00:40:14,189
ლამაზი ხარ...
რა არის...

293
00:40:16,120 --> 00:40:18,793
...და მე მინდა შენთან შეყვარება

294
00:40:20,480 --> 00:40:27,909
მართალია. გული მიფეთქებს.
ვარდივით ლამაზი ხარ

295
00:40:46,120 --> 00:40:50,989
ჯანდაბა, პრეზერვატივი არ მაქვს
დამშვიდდი.

296
00:40:51,160 --> 00:40:54,789
მე წავალ შენთან...
-კარგი.

297
00:40:54,960 --> 00:40:57,349
რომში.

298
00:41:04,800 --> 00:41:06,791
დაიჭირე ეს.

299
00:41:35,080 --> 00:41:38,117
-ბოდიში.
-არა, განაგრძე.

300
00:42:00,120 --> 00:42:04,193
-მიყვარხარ.
-მართლა?

301
00:42:12,840 --> 00:42:15,798
-კარგია?
-კი.

302
00:42:22,560 --> 00:42:25,950
-დაასრულე?
-ჰმ...

303
00:42:37,951 --> 00:42:40,051
-დაასრულე?
-კი

304
00:42:41,760 --> 00:42:46,595
-თუ გინდა გავაგრძელებ
-არა, საკმარისია. კარგია.

305
00:42:46,760 --> 00:42:51,197
იქნებ ერთად წავიდეთ
ზაფხულის ბოლოს.

306
00:42:57,880 --> 00:43:02,476
მაგრამ ჩვენ უნდა ვიყოთ რეალისტები.
თავიდან რთული იქნება.

307
00:43:04,200 --> 00:43:09,638
შემიძლია ვიპოვო სამუშაო კაფეში
და შეგიძლია მასწავლო იტალიური.

308
00:43:11,960 --> 00:43:18,798
შეგიძლიათ ფეხბურთზე ფოკუსირება.
ჩვენ გვექნება ურთიერთთავისუფლება.

309
00:43:27,000 --> 00:43:30,709
მოვდივარ. ამათ ვეღარ ვიტან
ნაძირალები.

310
00:43:30,880 --> 00:43:33,917
-რა მოხდა?
-ბინძურია ეგ ბიჭი.

311
00:43:34,080 --> 00:43:37,709
მოდიხარ?

312
00:43:37,880 --> 00:43:41,111
-შენ არა...?
-არა რა?

313
00:43:41,280 --> 00:43:45,034
-არა რა კარო?
- შვებულებაში აღარ ვართ.

314
00:43:45,200 --> 00:43:49,796
-ნუ ხარ გულუბრყვილო.
-ჯანდაბა შენ, ძუნწი.

315
00:43:54,360 --> 00:43:57,830
მანქანა?

316
00:44:04,200 --> 00:44:08,159
ღამე მშვიდობისა.
ერთად კარგად ვიქნებით.

317
00:44:20,080 --> 00:44:24,995
ჩემი ყვავილი. დაივიწყე ყველაფერი რაც ვთქვი.
სისულელე იყო ეს ყველაფერი. დაივიწყე იტალია.

318
00:44:25,200 --> 00:44:27,509
არ მაინტერესებს, მასიმო.

319
00:44:59,480 --> 00:45:04,600
იდიოტი! კინაღამ პოლიცია გამოვიძახე!

320
00:45:04,760 --> 00:45:08,639
ძალიან იმედგაცრუებული ვარ შენით.

321
00:45:08,800 --> 00:45:12,759
არ ვიცი, მსურს თუ არა ვარჯიშზე შენი ნახვა.

322
00:45:12,920 --> 00:45:15,957
თქვენ უნდა შეინარჩუნოთ კავშირი.
არ გესმის?

323
00:45:16,120 --> 00:45:20,432
-კარგი, მაშინ წადი!

324
00:45:25,120 --> 00:45:27,998
მუსტაფი, მოიცადე!

325
00:45:29,560 --> 00:45:33,439
თუ ეს ფოტოების გამოა,
დააიგნორე რას ამბობენ.

326
00:45:33,600 --> 00:45:36,353
-რას გულისხმობ?
- ნორვეგიელები.

327
00:45:36,520 --> 00:45:40,229
-არა...იცი.
-ეს არ არის. გაუშვი.

328
00:45:40,400 --> 00:45:44,313
-მოდი, დამშვიდდი.
-არ მაინტერესებს!

329
00:45:44,480 --> 00:45:48,439
-ჰეი, ეს არ არის დიდი საქმე.
-გაუშვი!

330
00:45:48,600 --> 00:45:53,037
იდიოტი ხარ? მან არაფერი იცის.
წადი წიგნი წაიკითხე.

331
00:45:53,200 --> 00:45:57,398
თაღლითი ხარ. ვითომ არა
აინტერესებს ხალხის აზრი.

332
00:45:57,560 --> 00:45:59,596
-მაგრამ რეალურად...
მე ვიცი!

333
00:45:59,760 --> 00:46:02,832
ახლა ბედნიერი ხარ?
ვიცი, რომ თაღლითი ვარ.

334
00:46:03,000 --> 00:46:06,197
-ნუ იტყვი, რომ კარგად ხარ.
-მართალი ხარ.

335
00:46:06,360 --> 00:46:09,750
სულ ვიტყუები.
მე სრულიად ყალბი ვარ.

336
00:46:09,920 --> 00:46:13,037
მე არ ვარ ირანელი და შვედი...

337
00:47:06,840 --> 00:47:12,915
მასიმო...გამოიყენე ეს

338
00:46:13,200 --> 00:46:15,589
ჰეი, ბოდიში.

339
00:48:13,800 --> 00:48:17,759
-კარგი სამუშაო.
-ლამაზი იყო.

340
00:48:56,080 --> 00:49:00,835
მასიმო... წავიდეთ!

341
00:49:02,760 --> 00:49:05,479
ვნებდები.

342
00:49:16,680 --> 00:49:18,796
მასიურად...

343
00:49:30,920 --> 00:49:33,434
გუნდი დატოვე?

344
00:49:42,800 --> 00:49:47,590
არა...

345
00:49:50,640 --> 00:49:52,995
კარგი...

346
00:50:31,840 --> 00:50:35,879
-რას აკეთებ?
-არაფერი.

347
00:50:36,040 --> 00:50:40,397
- ფული გჭირდება?
-რა, ხვდები?

348
00:50:40,560 --> 00:50:43,518
არ ვიცი.

349
00:50:43,680 --> 00:50:46,990
-როგორც?
-300 თუ 400.

350
00:50:47,160 --> 00:50:49,310
ოჰ ვაი!

351
00:50:51,360 --> 00:50:54,591
-რაში გჭირდება?
-მოგზაურობა.

352
00:50:54,760 --> 00:50:57,593
უფლება. სადამდე?

353
00:51:01,720 --> 00:51:04,075
მოდით წავიდეთ.

354
00:51:29,360 --> 00:51:32,750
გამარჯობა, პატარა ნაბიჭვარი.
გამოიცანით ვინ არის...?

355
00:51:32,920 --> 00:51:36,993
ეჰ... წავედი...

356
00:51:37,160 --> 00:51:39,435
რა?

357
00:51:41,600 --> 00:51:45,593
-მართლა ვწუხვარ.
-კარგი.

358
00:51:45,760 --> 00:51:50,470
-აქ რას აკეთებ?
- ქურთუკი დამავიწყდა.

359
00:51:50,640 --> 00:51:55,430
დაგავიწყდა...?

360
00:51:56,880 --> 00:51:58,871
მოიცადე.

361
00:52:17,760 --> 00:52:20,320
გმადლობთ, გმადლობთ, გმადლობთ...

362
00:52:24,880 --> 00:52:28,759
- ვიპოვე.
-მადლობა.

363
00:52:30,400 --> 00:52:34,871
ბოდიში ამ დილით წასვლისთვის.
რაღაც საქმე მქონდა. ვწუხვარ.

364
00:52:35,040 --> 00:52:37,156
დახუჭე თვალები.

365
00:52:39,520 --> 00:52:41,511
გააღე პირი.

366
00:52:43,560 --> 00:52:45,551
გახსენით.

367
00:52:53,760 --> 00:52:57,639
ფული მაქვს.
ყოველ შემთხვევაში მოგზაურობისთვის.

368
00:53:36,560 --> 00:53:39,028
თქვი რამე კარგი.

369
00:53:39,200 --> 00:53:43,193
-შენ ხარ ჩემი...
-არა, იტალიურად.

370
00:53:47,040 --> 00:53:50,794
ძლივს ვსუნთქავ როდის
ასეა, ჩემთან ახლოს.

371
00:53:50,880 --> 00:53:54,156
ეს არის ყველაზე ლამაზი ენა მსოფლიოში.

372
00:53:54,320 --> 00:53:56,709
ახლა შენი ჯერია. შვედურად.

373
00:54:00,600 --> 00:54:03,034
ძალიან რთულია.

374
00:54:03,200 --> 00:54:07,830
ძალიან მომწონხარ, მინდა შენთან ვიყო.
სამუდამოდ.

375
00:54:08,000 --> 00:54:10,833
და სხვა დანარჩენს გაგიჟდი.

376
00:54:19,480 --> 00:54:22,790
ჰეი, ბოდიშს გიხდით.. იცით.

377
00:54:29,680 --> 00:54:33,116
-როგორ არის?
-უბრალოდ ინგლისელი გოგოა.

378
00:54:33,280 --> 00:54:36,511
-შენი დედა!
-ოჰ, მართალია.

379
00:54:39,360 --> 00:54:41,669
ვფიქრობ, აქ უნდა ჩავიდეთ

380
00:54:36,680 --> 00:54:39,592
კარგი, ეს უბრალოდ შიში იყო.

381
00:54:41,840 --> 00:54:45,355
წარმატებები ყველაფერში.
უნდა წავიდე.

382
00:54:47,120 --> 00:54:51,875
დაგპირდი დარეკვას თუ დაგაგვიანდება ან რამე.

383
00:54:52,800 --> 00:54:55,109
მითხრა, თუ რამე მოხდება, შეგიძლიათ დარეკოთ.

384
00:54:55,200 --> 00:54:58,112
მაშ შვედური იცი?

385
00:54:58,280 --> 00:55:01,477
კარგი, შვიდ საათამდე.

386
00:55:02,280 --> 00:55:06,558
-ვინ იყო?
არ ვიცი. ზოგიერთი გიჟი.

387
00:55:09,280 --> 00:55:11,589
....ძლივს გინდა მე

388
00:55:13,600 --> 00:55:17,479
კარგად ვუყვარვარ... არ მინდა

389
00:55:17,640 --> 00:55:20,632
-რას აკეთებ?
არაფერი.

390
00:55:20,800 --> 00:55:24,588
კარგად ვუყვარვარ, ცუდად ვუყვარვარ.

391
00:55:27,000 --> 00:55:32,632
არა... ვინ გასწავლა?
ვიღაცას.

392
00:55:32,800 --> 00:55:35,633
ეს არ მუშაობს.

393
00:56:03,680 --> 00:56:06,797
რამე იცი?

394
00:56:06,960 --> 00:56:10,953
არავინ იყო ჩემდამი ასეთი კეთილი
ადრე.

395
00:56:25,600 --> 00:56:30,469
- მშია?
მე ვიცი ადგილი, რომელიც მოგეწონებათ.

396
00:56:30,640 --> 00:56:35,077
მაგრამ ჯერ მინდა მოვემზადო.
ეს ჩვენი ბოლო ღამეა ერთად.

397
00:56:56,320 --> 00:56:58,311
-ლამაზი ხარ.
-ისე რომ.

398
00:56:58,480 --> 00:57:00,596
არა, მშვენიერი ხარ.

399
00:57:00,760 --> 00:57:03,069
იპოვი ვინმეს?
არა.

400
00:57:03,240 --> 00:57:07,597
ისე, რეალურად გავაკეთებ.
წარმატებები მაშინ.

401
00:57:14,280 --> 00:57:17,158
ჰეი...

402
00:57:19,160 --> 00:57:22,709
ამას უნდა დაჰპირდეთ
არ აპირებ მამას უთხრას, კარგი?

403
00:57:22,880 --> 00:57:25,235
კარგი.

404
00:57:28,040 --> 00:57:32,875
მგონი დარჩენა გადავწყვიტე...
ანუ მე ჯერ კიდევ...

405
00:57:33,040 --> 00:57:35,793
-ოჰ, საყვარელო...
-ასე ნუ ამბობ!

406
00:57:35,960 --> 00:57:40,351
-რატომ არიან ყველა ჩემს წინააღმდეგ?
-არა, მაგრამ შენ მარტო ხარ.

407
00:57:40,520 --> 00:57:45,071
-მე რომ არ ვიყო?
- მთელი ცხოვრება წინ გაქვს.

408
00:57:45,240 --> 00:57:47,879
ახლა ბავშვის გაჩენა ყველაფერს გაართულებს.

409
00:57:48,040 --> 00:57:50,315
ძალიან ახალგაზრდა ხარ, დაფიქრდი.

410
00:57:50,480 --> 00:57:53,199
-მაგრამ დედა და მამა...
-ეს უბედური შემთხვევა იყო.

411
00:57:53,360 --> 00:57:56,318
- როგორ ფიქრობ, რატომ წავიდა?
-არ წასულა!

412
00:57:56,480 --> 00:58:02,032
-დაგეგმილი მქონდა, შეყვარებულები იყვნენ!
-გატეხილი პრეზერვატივი იყავი. მართლა ვწუხვარ.

413
00:58:02,200 --> 00:58:07,035
როცა გაიზრდები,...
წინ მთელი ცხოვრებაა.

414
00:58:07,200 --> 00:58:10,909
რა იცი ჩემზე, იდიოტო?

415
00:58:11,080 --> 00:58:16,029
მიიღეთ სიცოცხლე და შეწყვიტე ჩვენი გამოყენება!
რა იცით სიყვარულზე?

416
00:58:26,400 --> 00:58:29,949
La Terrazza
იტალიური ბარი და რესტორანი

417
00:58:30,160 --> 00:58:34,153
დიდი...

418
00:58:39,880 --> 00:58:43,316
შეიძლება რაღაც გკითხო?

419
00:58:43,480 --> 00:58:46,153
რატომ არ მოსწონთ გოგოებს
მაგარი ბიჭებიდან?

420
00:58:46,320 --> 00:58:50,996
არ მოგვწონს?
რა არის ეს? სისულელე...

421
00:58:51,160 --> 00:58:54,118
რატომ მოსწონთ ბიჭებს გოგოები
ყალბი მკერდით?

422
00:58:56,160 --> 00:58:58,833
-გამარჯობა გოგო. როგორ არის საქმეები?
-კარგი.

423
00:58:59,000 --> 00:59:02,197
უთხარი მამაშენს არ მისცეს
ჩემი ნომერი გიჟი გოგოებისთვის.

424
00:59:02,360 --> 00:59:06,035
ისინი ყოველთვის ურეკავენ,
ძლივს ვმუშაობ.

425
00:59:07,400 --> 00:59:09,391
უბრალოდ ბიჭია, ის იტალიელია.

426
00:59:09,560 --> 00:59:13,712
იტალიელი ხარ? გამარჯობა, მე ვარ მარკო.

427
00:59:13,880 --> 00:59:16,519
ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ იტალიურად.

428
00:59:16,680 --> 00:59:20,309
კარგია, ლინეა. მეგობრული იტალიელი.

429
00:59:20,480 --> 00:59:24,871
მზად ხარ? სულ ერთი წამით..

430
00:59:25,040 --> 00:59:27,873
- ვნახოთ...
-ზღვის სპაგეტი.

431
00:59:28,040 --> 00:59:30,713
უფლება. ზღვის სპაგეტი.

432
00:59:30,880 --> 00:59:33,269
-რამის დალევას აპირებ?
-კი.

433
00:59:33,440 --> 00:59:38,878
წყალი? კარგი, წყალი...

434
00:59:40,000 --> 00:59:42,434
-შემომავალი?
-სალათი.

435
00:59:42,600 --> 00:59:45,637
არის რამე მზეზე გამომშრალი პომიდვრის?

436
00:59:45,800 --> 00:59:48,473
და რავილი.

437
00:59:50,120 --> 00:59:53,795
-ეს ყველაფერია?
-მადლობა.

438
00:59:53,960 --> 00:59:55,996
ის რომიდანაა.

439
00:59:56,160 --> 01:00:00,199
რომანი? ულამაზესი ქალაქი.

440
01:00:00,360 --> 01:00:05,195
ჩემი მეგობარი ფრედერიკო უბრალოდ
იშოვე სამსახური რომში.

441
01:00:05,360 --> 01:00:08,875
ქალაქის რომელი ნაწილიდან ხარ?

442
01:00:12,640 --> 01:00:16,428
ჩვენ უკვე განვათავსეთ შეკვეთა.
ახლა დაგვანებე თავი, გთხოვ?

443
01:00:17,920 --> 01:00:20,195
ვწუხვარ?

444
01:00:22,440 --> 01:00:25,750
რისი თქმა გინდა?
ქვედაკაბა.

445
01:00:31,520 --> 01:00:35,832
აბაზანა?
მინდოდა გამეგო სად არის აბაზანა?

446
01:00:37,240 --> 01:00:39,310
იქ, მარჯვნივ.

447
01:00:44,360 --> 01:00:48,797
არ გძულთ ადამიანები, რომლებიც იტყუებიან?

448
01:00:48,960 --> 01:00:51,838
მამაჩემი სულ იტყუება.

449
01:00:52,000 --> 01:00:57,950
რატომ?
არ ვიცი. იქნებ ჩემზე შთაბეჭდილება მოახდინოს.

450
01:00:58,120 --> 01:01:02,671
ამიტომ არ არსებობს
არანაირი ურთიერთობა. ძალიან შეშინებული.

451
01:01:03,720 --> 01:01:11,110
რისი ეშინია?
არ ვიცი, შეიძლება მიყვარს. ნამდვილი სიყვარული.

452
01:01:15,920 --> 01:01:20,550
ხანდახან ხანმოკლე ურთიერთობაც
ეს შეიძლება იყოს კარგი.

453
01:01:20,720 --> 01:01:27,796
თუ ერთად 25 წელი გაატარეთ
შეუძლებელია ვნების შენარჩუნება.

454
01:01:27,960 --> 01:01:32,317
მერე რაღაც ხდება
ორი ადამიანი, რომელთაც საერთო არაფერი აქვთ,

455
01:01:32,480 --> 01:01:36,837
რომლებიც ერთად ცხოვრობენ
და როგორც ჩანს, ისინი ოჯახი არიან.

456
01:01:39,160 --> 01:01:42,152
აღარ ვიცი რა
ნიშნავს სიყვარულს.

457
01:01:45,440 --> 01:01:48,716
კარგად ხარ?

458
01:01:48,880 --> 01:01:52,395
ვიცი, რას ვგრძნობ შენს მიმართ.

459
01:02:06,880 --> 01:02:13,399
ჩვენ ორმხრივი ერთგულება ვართ.
-კარგი. რა?

460
01:02:13,560 --> 01:02:16,279
არასოდეს იტყუები.

461
01:02:55,360 --> 01:02:59,273
უკაცრავად, წავიდეთ...

462
01:02:59,440 --> 01:03:03,956
ჩემი საყვარელი. საიდან იცოდი?

463
01:03:04,120 --> 01:03:08,477
თვალებში ჩავხედე და მაშინვე მივხვდი:
"სინათლე, მას სინათლე სურს"

464
01:03:08,640 --> 01:03:10,631
ფანტასტიური ხარ.

465
01:03:15,720 --> 01:03:22,239
ლინეა... რაღაც მინდა გკითხო.

466
01:03:23,720 --> 01:03:27,998
რას ფიქრობთ...? რა იცი...

467
01:03:28,160 --> 01:03:31,914
-რაზე?
არ ვიცი...

468
01:03:34,000 --> 01:03:36,639
შენ იცი...

469
01:03:36,800 --> 01:03:39,997
არაფერი.

470
01:03:40,160 --> 01:03:42,276
რის შესახებ?

471
01:03:43,800 --> 01:03:45,472
რას ფიქრობთ ირანელ მამაკაცებზე?

472
01:03:45,600 --> 01:03:48,592
მუსტაფი?

473
01:03:49,600 --> 01:03:53,115
რა მოხდა, მუსტაფ?
- ის არ იყო?

474
01:03:57,200 --> 01:03:59,395
ვიღაც ბიჭები, რომლებიც მე დამდევდნენ.

475
01:03:59,560 --> 01:04:04,998
როგორი ბიჭები?
გიჟები, რომლებსაც უნდათ ჩემი ტკივილი.

476
01:04:08,080 --> 01:04:12,756
მოიცადე! სირცხვილი!

477
01:04:20,200 --> 01:04:22,031
რას აკეთებ?

478
01:04:24,280 --> 01:04:27,875
დაწყნარდით.
ეს არის უსაფრთხოებისთვის.

479
01:05:11,800 --> 01:05:16,749
ვაი კაცო. საუნის არსებობა გასაოცარია.
მარტო მე ვარ გაზი?

480
01:05:16,920 --> 01:05:19,195
ისე როგორც.

481
01:05:24,120 --> 01:05:26,429
ოჰ, გაჩერდი!

482
01:05:37,000 --> 01:05:40,276
ნარკოტიკებს იღებ თუ რამე?

483
01:05:51,520 --> 01:05:54,432
ირანზე რატომ მკითხე?

484
01:06:01,320 --> 01:06:03,311
დაივიწყე...

485
01:07:24,320 --> 01:07:26,311
ტალიბ, მე შენთან საუბარი მინდა.

486
01:07:28,920 --> 01:07:33,835
-ჩემი iPod? გაგიჟდი?
-შენნაირი მდიდარი პატარა ბიჭისთვის არაფერია.

487
01:07:34,000 --> 01:07:37,913
-იქნებ გოგოს დაველაპარაკო?
-არაფერს არ ამბობ.

488
01:07:38,080 --> 01:07:42,119
იდიოტი ხარ? - ჰეი, გოგო!

489
01:07:43,760 --> 01:07:46,991
არაფერს ამბობ. გაიგე?

490
01:07:48,000 --> 01:07:50,195
იდიოტო, ვხუმრობ.

491
01:08:03,000 --> 01:08:07,357
რა არის ეს?

492
01:08:07,520 --> 01:08:11,752
გავიდა რამდენიმე კვირა
სანამ არ იპოვით მას.

493
01:08:16,120 --> 01:08:19,317
ვიგრძნობ
ძალიან მენატრები.

494
01:08:34,960 --> 01:08:37,633
არ მჭირდება წასვლა.

495
01:08:40,720 --> 01:08:43,393
-აქ ვცხოვრობ.
-რა?

496
01:08:44,560 --> 01:08:51,113
-კი. მე მქვია მუსტაფი.
-რა? შვედი ხარ?

497
01:08:51,280 --> 01:08:54,590
ვცხოვრობ ლერუმში.

498
01:08:55,520 --> 01:08:57,829
შენ სიკვდილამდე გაყინავ, ლინეა!

499
01:08:58,000 --> 01:09:01,959
შენ ხარ სრული...
დაბრუნდი თეირანში, იდიოტო!

500
01:09:02,120 --> 01:09:04,395
ვწუხვარ.

501
01:09:04,560 --> 01:09:07,279
-შენ რა გქვია თქვი?
-მუსტაფი.

502
01:09:07,440 --> 01:09:11,558
-ანუ იტალიურად არც ლაპარაკობ?
-ვიცი იდიოტი ვიყავი.

503
01:09:11,720 --> 01:09:15,156
იქნებ ისევ შევხვდეთ ერთმანეთს.

504
01:09:15,320 --> 01:09:19,359
წადი ჯოჯოხეთში!
-რატომ მოვიტყუე?

505
01:09:20,440 --> 01:09:23,637
ან იმიტომ რომ ირანელი ვარ?

506
01:09:55,520 --> 01:10:00,548
მაინც არ მესმის!
არ შეიძლება ვილაპარაკოთ?

507
01:10:00,720 --> 01:10:06,431
ძალიან გავერთე,
მაგრამ მარტო ვერ ვიქნებით...

508
01:10:06,600 --> 01:10:10,798
ჩვენ არ გვჭირდება ერთის მიღება
სახლი და ძაღლი. შემიძლია შევცვალო!

509
01:10:10,960 --> 01:10:16,637
არა, არ შეგიძლია.
შენ არ ხარ ასეთი ბიჭი. ესე იგი.

510
01:10:17,800 --> 01:10:20,394
გაუფრთხილდი. - ნახვამდის!

511
01:10:30,760 --> 01:10:33,433
როგორი ბიჭი?

512
01:10:34,680 --> 01:10:39,754
-ნუ იდარდებ მას.
-არა, როგორი ბიჭია?

513
01:10:42,240 --> 01:10:45,915
ვწუხვარ, მაგრამ
შენ არ ხარ ასეთი ბიჭი.

514
01:10:48,440 --> 01:10:50,431
რა?

515
01:10:50,600 --> 01:10:56,835
დაჯექი და გეტყვი რა
ქალებს სურთ. მოდი.

516
01:11:00,080 --> 01:11:06,599
ჯერ ერთი, არ თქვა, რომ ინჟინერი ხარ
მხოლოდ იმიტომ, რომ ქარხანაში მუშაობს.

517
01:12:19,640 --> 01:12:25,476
უბრალოდ მინდოდა გამეგო რატომ
მოტყუებული. მხოლოდ ჩემთან დასაძინებლად?

518
01:12:25,640 --> 01:12:27,915
არა.

519
01:12:28,880 --> 01:12:31,678
ან, მართლაც, დიახ. ძირითადად.

520
01:12:33,640 --> 01:12:36,916
კარგი. მაშინ მე ვიცი.

521
01:12:39,400 --> 01:12:42,233
გილოცავ.

522
01:12:42,400 --> 01:12:44,868
მაგრამ...

523
01:12:47,080 --> 01:12:49,799
ვწუხვარ.

524
01:12:51,120 --> 01:12:54,476
არ მოვიტყუე როცა ვთქვი
ვინც მოგეწონა.

525
01:12:56,640 --> 01:13:00,872
სხვა გოგოსთან არასდროს ვყოფილვარ.
შენ პირველი ხარ, ასე რომ...

526
01:13:01,040 --> 01:13:04,271
ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი.

527
01:13:22,240 --> 01:13:27,473
არეულია.
დრო არ მქონია.

528
01:13:27,640 --> 01:13:29,995
საკმაოდ დაკავებული ვიყავი.

529
01:13:39,200 --> 01:13:42,510
-თინუსია თუ გინდა.
-ჭამას აპირებ?

530
01:13:42,680 --> 01:13:46,753
არა, მე არ ვჭამ იმას, რაც...

531
01:13:53,440 --> 01:13:56,955
თურმე ორსულად ვარ.

532
01:13:57,120 --> 01:14:01,033
ბიჭი, რომელიც შვებულების დროს გავიცანი.

533
01:14:04,320 --> 01:14:09,030
მგონი გადავწყვიტე ბავშვის შენახვა.

534
01:14:14,640 --> 01:14:21,193
არა, მე ვარ ვეგეტარიანელი,
ამიტომ ხორცს არ ვჭამ.

535
01:15:29,400 --> 01:15:33,075
-გამარჯობა!
-მარტო მინდა.

536
01:15:33,240 --> 01:15:37,279
-მშვიდობით.
-რა არის? ცხოვრება გრძელდება.

537
01:15:37,440 --> 01:15:42,036
-და?
-კი! შემომხედე.

538
01:15:43,800 --> 01:15:48,191
საჭიროა საკუთარ თავზე ზრუნვა
ახლა. უამრავი ვიტამინი.

539
01:15:48,360 --> 01:15:54,435
მე ვიცი. კარგი იქნება რჩევა
რომ უკვე არ მქონდა მიღებული.

540
01:15:54,600 --> 01:15:57,353
ასე იმედგაცრუებული?

541
01:16:06,680 --> 01:16:09,877
მე და შენი დედა...

542
01:16:12,440 --> 01:16:18,879
დედაშენის მიუხედავად
და მქონდა, მიყვარხარ.

543
01:16:19,040 --> 01:16:21,315
და ისიც.

544
01:16:22,080 --> 01:16:25,152
მაგრამ მე ვიყავი შეცდომა.

545
01:16:25,320 --> 01:16:27,834
მოდი აქ, ჩამეხუტე.

546
01:16:29,480 --> 01:16:33,792
ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი.

547
01:16:33,960 --> 01:16:37,669
შენ ხარ ყველაზე კარგი რაც დამემართა.

548
01:16:42,000 --> 01:16:46,152
კრისი, კიდევ ერთი.
წარმატებები მომავალ წელს.

549
01:16:46,320 --> 01:16:51,838
-სულელო, ბოლოს და ბოლოს გააკეთე.
-მაგრამ ის მაინც დამარცხებულია.

550
01:16:53,400 --> 01:16:56,278
ვნახოთ...

551
01:16:57,520 --> 01:17:02,071
შენ მე ამომიღე სიიდან.
დაივიწყეთ ნორვეგიელები.

552
01:17:02,240 --> 01:17:06,392
მე ქალწული ვარ.
ეს მაინც ძალიან სისულელეა.

553
01:17:27,280 --> 01:17:30,477
-რას აკეთებ?
-მოწესრიგება.

554
01:17:33,840 --> 01:17:36,354
ჰეი, ბიჭო. როგორ ხარ?

555
01:17:36,520 --> 01:17:40,672
აბა მითხარი... მიიღე რამე?

556
01:17:40,840 --> 01:17:44,833
მუსტაფა, არ შეხვიდე იქ, ომია.

557
01:17:45,000 --> 01:17:51,189
კარგი ყველას. მივდივარ, უნდა
ადრე გაიღვიძე სამუშაოდ. ნახვამდის

558
01:17:52,440 --> 01:17:54,795
რა მოხდა?

559
01:17:54,960 --> 01:17:59,511
მამაშენს არ ვუყვარვარ.
და დღეს ჩვენი იუბილეა.

560
01:18:07,120 --> 01:18:11,477
ამ კაცთან 25 წელია ვცხოვრობ.

561
01:18:12,920 --> 01:18:19,632
და ის შემოდის აქ ცეკვით
ვალსი ბინძური სამუშაო ტანსაცმლით.

562
01:18:19,800 --> 01:18:23,679
სუფრა გავშალე,
ყვავილები ვიყიდე...

563
01:18:29,000 --> 01:18:31,309
კიდევ 25 წელი!

564
01:19:14,360 --> 01:19:18,353
უკვე გიჭამია?
ან მაცივარში შევინახავ.

565
01:19:18,520 --> 01:19:22,354
შენ არ შეგიძლია მასთან დარჩენა მოწყალების გამო.

566
01:19:23,840 --> 01:19:29,949
არ ღირს.
ჩვენ უბრალოდ ცოტა განსხვავებულები ვართ.

567
01:19:32,480 --> 01:19:34,994
კარგი ღმერთო.

568
01:19:35,160 --> 01:19:37,833
მე ნამდვილად მომწონს ის.

569
01:19:38,840 --> 01:19:41,673
ის ჩემი ცხოვრების თანამგზავრია.

570
01:19:47,560 --> 01:19:51,314
რატომ უნდა იყოს სიყვარული ასეთი რთული?

571
01:19:53,640 --> 01:19:56,234
არა, მომისმინე შვილო.

572
01:19:56,400 --> 01:20:04,273
იხდით საკვებს, ტელეფონს, გადასახადებს,
და ბევრი გადასახადი.

573
01:20:04,440 --> 01:20:08,035
და მუხლებზე რჩება კვირების განმავლობაში -

574
01:20:08,200 --> 01:20:11,317
ყველაფრის დროს

575
01:20:11,480 --> 01:20:17,635
პატიოსნად, ბევრი სუსტი დათმობდა.

576
01:20:22,840 --> 01:20:26,230
მაგრამ... ჩვენ არა.

577
01:21:11,480 --> 01:21:14,199
სოლარიუმი გავყიდე.

578
01:21:14,360 --> 01:21:18,592
ცოტა ადრეა, ვიცი.
მაგრამ კარგია გონებრივად მომზადებული.

579
01:21:19,760 --> 01:21:23,275
"ბებია ჯოკე". უცნაურია.

580
01:21:24,880 --> 01:21:27,917
შეიძლება "ბებია ხოაკიმი"...
"ბებია ჯოკე"...

581
01:21:28,080 --> 01:21:30,230
რომელი უკეთ ჟღერს?

582
01:21:30,400 --> 01:21:34,678
ოჰ, უფლება. არის ბიჭი
გელოდებით დაბლა.

583
01:22:00,400 --> 01:22:04,473
არ ვიცი რა ორი
ხალხს შეუძლია დაპირება.

584
01:22:04,640 --> 01:22:06,676
მაგრამ მე ასე ვფიქრობ:

585
01:22:06,840 --> 01:22:11,231
მე მიყვარს ჯინსის ტარება, მამაჩემი
სტომატოლოგი და კარგ შეფასებებს ვიღებ.

586
01:22:11,400 --> 01:22:16,599
მაგრამ მე კარგი ვარ და მინდა ვიზრუნო
შენ თუ მომეცი. იმიტომ რომ მომწონხარ.

587
01:22:16,760 --> 01:22:20,719
და ბავშვი, მე ვიქნები
მეორე წელს მარტში.

588
01:22:20,880 --> 01:22:25,670
მე შემიძლია ვიმუშაო და ჩვენ შეგვიძლია ვიცხოვროთ
ჩემს ოთახში, სანამ სკოლას არ დავამთავრებ.

589
01:22:25,840 --> 01:22:29,628
ცოტა ფული მაქვს შენახული.
შეგვიძლია ვიშოვო ბინა...

590
01:22:36,960 --> 01:22:42,717
მოგვიანებით შეგვიძლია ბინა მივიღოთ.
ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია გავერთიანდეთ.

591
01:22:42,880 --> 01:22:50,036
და რაც შეეხება რომანტიკას, დიდი ვნება მაქვს.
მე თეირანიდან ვარ.

592
01:22:51,640 --> 01:22:53,995
რას ფიქრობთ?

593
01:23:55,996 --> 01:25:58,480
http://sofilmacos.blogspot.com/

594
01:25:59,305 --> 01:26:59,449
გთხოვთ შეაფასოთ ეს წარწერა www.osdb.link/6ceh7
დაეხმარეთ სხვა მომხმარებლებს აირჩიონ საუკეთესო სუბტიტრები.

